The Story of Mary as a Feminine Counterpart of the Story of Joseph: A Narratological Study

Document Type : Research Paper

Author

Postdoctoral fellow, Center of Islamic Theology, University of Paderborn, Paderborn, Germany.

10.22034/ri.2021.27532.1056

Abstract

Mary is a character held in the Qurʾān in great esteem. A prominent attribute of hers in the Qurʾān is her chastity (aḥṣanat farjahā/ Q 21:91; 66:12). However, the Qurʾān does not give any explicit reason why Mary was known as chaste. This paper proposes an answer to this question by analyzing three Qur’anic narratives: the narrative of Mary’s encounter with the angel in Sura Maryam (Q 19), another version of the same narrative in Sura Āl ʿImrān (Q 3), and Joseph and Zulaykhā’s narrative in Sura Yūsuf (Q 12). I begin by highlighting the differences between the two versions of Mary’s story in Q 19 and Q 3, then I will show that in the Q 19 version, Mary is at the heart of the narrative, while in the Q 3 version the theme is the “word” (Jesus). I will compare Mary’s story in Q 19 with Joseph’s story in Q 12. The Qurʾān has deployed similar elements in both narratives, leading us to think that, in the Q 19 version, we can see a theme analogous to that of Joseph and Zulaykhā’s narrative, since in both the main characters are involved in an erotic situation but preserve their chastity. With this analysis, we can claim that the sentence “[She] guarded her chastity” refers to Mary’s encounter with the angel. To show this, I focus on the Qurʾānic manner of storytelling, analyzing the elements of these narratives (i.e., the location, situation, characters’ reactions, etc.). I also refer to Quranic commentaries and traditional sources of qiṣaṣ al-qnbiyāʾ, because they contain details of the story which support this understanding. 

Keywords

References

Ālūsī, Maḥmūd b. ʿAbd-Allah al-. n.d. Rūḥ al-maʿānī. Al-Qāhira: Idāra Al-Ṭabāʿa Al-Munīra.
Āriyān, Qamar. 1388 Sh. Zan dar dāstān-ha-i Qurʾān. Tehran: Sukhan.
ʿAyyāshī, Muḥammad b. Masʿūd al-. 1380AH. Al-Tafsīr (li-l-ʿAyyāshī). Edited by Hashim Rasūlī. Tehran: Maktaba Al-ʿIlmiyya Al-Islamiyya.
Baghawī, Ḥusayn b. Masʿūd al-. n.d. Tafsīr al-Baghawī al-musamma al-maʿālim al-tanzīl. Beirut: Dār Iḥyāʾ Al-Tūrāth Al-ʿArabī.
Baḥrānī, Hashim b. Sulaymān Al-Ḥusaynī al-. 1374Sh. Al-Burhān fi tafsīr al-Qurʾān. Qom: Muʾassasa Biʿtha.
Bayḍāwī, ʿAbd-Allah b. ʿUmar al-. n.d. Anwār al-tanzīl wa asrār al-taʾwīl. Beirut: Dār Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī.
Ḥusaynī, Abū l-Qāsim. 1377 Sh. Mabānī-i hunarī-i qiṣihai Qur'an. Qom: Markaz pazhuhesh-hai Islamī-i ṣidā wa simā.
Ḥusaynī, Mahdī. 1384 Sh. "Qiṣaṣ al-anbiyā bi rivāyat-i taṣvīr." Khīyāl (13): 112-135.
Ibn ʿArabī, Muḥammad b. ʿAlī. 1422AH. Tafsīr Ibn ʿAarabī (taʾwīlāt ʿAbd Al-Razzāq). Beirut: Dar Iḥyāʾ Al-Turāth Al-ʿArabī.
Ibn Kathīr, Ismāʿīl b. ʿUmar. 1986. Al-Bidāya wa l-nihāya. Beirut: Dār Al-Fikr.
Izutsu, Toshihiko. 2002. God and Man in the Qurʹan: Semantics of the Qurʹanic Weltanschauung. Islamic Book Trust.
Jamʿī az ʿulamā-i Māwarāʾ al-Nahr. 1383 Sh. Tarjumi-i tafsīr Ṭabarī [qiṣi-ha]. Edited by Jaʿfar Mudarris Ṣādiqī. Tehran: Nashr-i Markaz.
Jawharī, Ṭanṭawī. 1931. Al-Jawāhir fī tafsīr al-Qur'ān. Vol. 10. Al-Qāhira: Al-Bābī Al-Ḥalabī.
Khaṭīb, ʿAbd al-karīm al-. 1967 . Al-Tafsīr al-Qurʾani li-lQurʾān. Qāhira : Dār al-Fikr al-ʿArabī.
Kulaynī, Muḥammad b. Yaʿqūb al-. 1388 Sh. Rawḍa al-kāfī. Translated by ʿAbās ḥājīānī Dashtī. Qom: Mawʿūd-i Islām.
 
Maḥallī, Jalal Al-Dīn al-, and Jalal Al-Dīn al- Suyūṭī. 1416AH. Tafsīr al-Jalālayn. Beirut: Muʾassa Al-Nūr.
Majlisī, Muḥammad Bāqīr b. Muḥammad Taqī. 1378Sh. Ḥayāt al-qulūb. Edited by ʿAlī Imāmīān. Qom: Surūr.
Malbūbī, Muhammad Taqī. 1376Sh. Taḥlīlī nu az Qiṣaṣ-i Qur'an. Tehran: Amīrkabīr.
Marāghī, Aḥmad Muṣṭafa al-. 1947. Tafsīr al-Marāghī. Al-Qāhira: Al-Bābi Al-Ḥalabī.
Mihrīzī, Mahdī. 1385Sh. "Zan dar tafsīr makhzan al-ʿirfān banū Amīn Iṣfahānī." Āyyini-i Pazhūhish (98-99 ): 16-23.
Mir, Mustansir. 1986. "The Qur'anic Story of Joseph: Plot, Theme, and Charaters." The Muslim World LXXVI (1): 1-15.
Mir, Mustansir. 2004a. "Dialogue in the Qur'an." In The Koran, critical concepts in Islamic studies, edited by Colin Turner, 194-213. Routlege Curzon.
Mir, Mustansir. 2004b. The Qur'an as Literature. Vol. 3, in The Koran, critical concepts in Islamic studies, edited by Colin Turner, 60-73. Routlege Curzon.
Mir, Mustansir. 2004c. The Sura as Unity. Vol. 4, in The Koran, critical concepts in Islamic studies, edited by ColinTurner, 198-209. Routlege Curzon.
Mir, Mustansir. 2006. "Language." In The Blackwell Companion to the Qur'an, edited by Andrew Rippin, 88-106. Blackwell.
Motzki, Harald. 2002. Chastity. Vol. 1, In Encyclopaedia of the Qur'an, edited by Jane Dammen McAuliffe, 298-300. Leiden: Brill.
Nīshabūrī, Ibrāhīm b. Manṣūr. 1384 Sh. Qiṣaṣ al-anbiyyaʾ. Edited by ḥabib Yaghmāyī. Tehran: Intishārāt-i ʿIlmī wa Farhangi.
Qurṭubī, Abu ʿAbd-Allah Muḥammad b. Aḥmad al-Anṣārī al-. 1967. Al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. Al-Qāhira: Dār Al-Kātib Al-ʿArabī li-lṬabāʿa wa l-Nashr.
 
Rāghib al-Iṣfaḥānī, Ḥusayn b. Muḥammad al-. 1412AH. Mufradāt al-alfaẓ al-Qur'ān. Beirut, Damishq: Dār Al-Qalam.
Rāzī, Fakhr al-Dīn Abu ʿAbd-Allah Muḥammad al-. n.d. Al-Tafsīr al-kabīr. Tehrān: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyya.
Rūmī, Jalāl ad-Dīn Muḥammad. 1925–1940. Mathnawi of Jalaluddin Rumi. Translated by Reynold A. Nicholson. London: Messrs Luzac & Co.
Shanqīṭī, Muḥammad al-Amīn al-. 1415AH. Aḍwāʾ al-bayān fī iīḍāh al-Qurʾān bi-l-Qurʾān. Beirut: Dār al-Fikr li-lṬabāʿa wa l-Nashr wa l-Tawzīʿ.
Sharīf Lahijī, Muḥammad b. Alī. 1373Sh. Tafsīr-i Sharīf Lahihī. Edited by Jalāl Al-Dīn Mūḥaddith. Tehran: Daftar Nashr Dad.
Shūkanī, Muḥammad b. ʿAlī b. Muḥammad al-. 1973. Fatḥ al-qadīr. Beirut: Dār Al-Fikr li l-Ṭabāʿa wa l-Nashr.
Suyūṭī, ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr al-. 1404 AH. Al-Durr al-manthūr fī al-tafsīr bi-l-maʾthūr. Qom: Kitābkhāni-i Ayatollah Marʿashī.
Ṭabarī, Abu Muḥammad b. Jarīr al-. 1978. Jāmiʿ al-bayān fi tafsīr al-Qur'ān. Beirut: Dār Al-Maʿrifa li l-Ṭabāʿa wa l-Nashr.
Ṭabāṭabāʾī, Muḥammad Ḥusayn al-. 1371Sh. Al-Mīzān fi tafsīr al-Qurʾān. Qom: Ismāʿīlīān.
Ṭabrisī, al-Faḍl b. al-Ḥasan al-. 1372Sh. Majmaʿ al-bayān fi tafsīr al-Qurʾān. Edited by Hashim Rasūlī and Faḍl-Allah Yazdī Ṭabāṭabaʾī. Tehran: Nasirkhusru.
Wadud, Amina. 1999. Quran and woman: rereading the sacred text from a woman's perspective. New York: Oxford University Press.
Zamakhsharī, Maḥmūd b. ʿUmar. n.d. Al-Kashshāf ʿan ḥaqāiq al-tanzil wa ʿuyun al-aqāwil fī wujuh al-taʾwil. Beirut: Dār Al-Maʿrifa li l-Ṭabāʿa wa l-Nashr.
Religious Inquiries
Volume 9, Issue 18
October 2020
Pages 269-294

Files

Share

How to cite

Statistics